Technische Redakteurin
Aktualisiert am 04.12.2024
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 09.12.2024
Verfügbar zu: 60%
davon vor Ort: 100%
Informationsarchitektur
no-nonsense prägnante Sprache
XML
Recherche-Interviews
topic oriented writing
Co-Writing mit Experts
Konzept-Grafiken
Wikigärtnern
Terminologiemanagement
DITA
XPath
Scrum
Design Thinking
FrameMaker
Content Management Systeme
Redaktionssysteme
Wissensmanagementsysteme
Git
Java
SQL
RDF
deutsch
Muttersprache
englisch
Verhandlungssicher
russisch
Grundkenntnisse
französisch
Grundkenntnisse
dänisch
Grundkenntnisse

Einsatzorte

Einsatzorte

Berlin (+200km) Basel (+100km) Zürich (+50km) Gotha (+50km) Dresden (+50km) Wiesbaden (+50km)
Deutschland, Schweiz
möglich

Projekte

Projekte

8 Monate
2023-01 - 2023-08

Aufbau Intranet im Bereich nachhaltige Energie, deutsch

Redakteurin, Wissensmanagerin SharePoint Online Administration OKR Objectives and Key Results
Redakteurin, Wissensmanagerin
Wissensmanagementsystem mit SharePoint-Seiten in einer M365-Umgebung aufgebaut, für Expert*innen für Elektromobilität und Brennstoffzellentechnologie: technisches, inhaltliches und gestalterisches Konzept, Projektleitung, Schulung, Text-Coaching, Redaktion
SharePoint Online MS Teams OneNote
SharePoint Online Administration OKR Objectives and Key Results
NOW GmbH
Berlin
3 Jahre 6 Monate
2017-07 - 2020-12

Developer Dokumentation für eine Software für Digitale Editionen, deutsch

Technische Redakteurin, IT Project Allrounder XML Design Thinking DITA ...
Technische Redakteurin, IT Project Allrounder

https://www.ediarum.org/docs.html

Installations- und Konfigurationsanleitungen, DITA-Schulungen für EntwicklerInnen, Schreib-Coaching für Developer und Geisteswissenschaftler*innen, Wiki-Gärtnerin für Developer-Wiki, Informationsarchitektur und Projektleitung für die institutionsweite Migration des Intranets auf ein neues System, Projektdokumentationen, Antragstexte, User Stories

Redmine GitHub ediarum TYPO3 CMS Linux Ubuntu
XML Design Thinking DITA Javascript Java Scrum
BBAW
Berlin
9 Monate
2016-10 - 2017-06

Projektstart für die Nationale Infrastruktur für Digitale Editionen

Redakteurin, Anforderungsanalystin JavaScript Angular 2 Scrum Product Owner ...
Redakteurin, Anforderungsanalystin
Anforderungsrechercheinterviews, User Stories, Aufsetzen eines Developer-Wikis (Struktur, Standards, Vorlagen, Inhalte, Schulung, Schreib-Coaching, Moderation, Redaktion)
GitHub WebStorm Trello DokuWiki Linux Ubuntu
JavaScript Angular 2 Scrum Product Owner Semantic Data RDF
Universität Basel
Basel
5 Jahre 3 Monate
2011-10 - 2016-12

User Dokumentation für medizinische Laborgeräte, Englisch

Technische Redakteurin, Qualitätsmanagerin ISO 9001 XML XPath ...
Technische Redakteurin, Qualitätsmanagerin

User Guides für Laborpersonal, Informationsarchitektur, GUI Terminologie-Reviews, XPath-Scripting, XML Schema Spezifizierung, Vertreterin für ISO 9001 Audits?, internes Qualitätsmanagementhandbuch, Verantwortliche für Server-Backups samt Doku

FrameMaker Acrolinx
ISO 9001 XML XPath DITA topic oriented writing
Roche Diagnostics
Basel
1 Jahr 6 Monate
2010-04 - 2011-09

Developer Dokumentation für Banken-Software, Englisch

Technical Writer XML
Technical Writer
New Feature Descriptions, Parameterisation Guides, Business User Guides, Reference Guides, Installation Guides
SHEMA ST4 Xmetal Eclipse TOAD Confluence Atlassian JIRA
XML
Avaloq Evolution AG
Zürich
1 Jahr
2009-01 - 2009-12

Bedienungsanleitungen für Kaffeemaschinen, deutsch

Technische Redakteurin XML Noxum Publishing Studio Termxplorer ...
Technische Redakteurin
XML Noxum Publishing Studio Termxplorer Adobe InDesign
Jura Elektroapparate AG
Niederbuchsiten

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

6 Jahre 5 Monate
2010-03 - 2016-07

Informatik

nicht abgeschlossen, Fernuniversität Hagen
nicht abgeschlossen
Fernuniversität Hagen
Objektorientierte Programmierung (Java), Datenbanken, Algorithmen und Datenstrukturen, Software Engineering, Projektmanagement, Human Computer Interaction
1 Monat
2016-04 - 2016-04

Qualitätsmanagement

Qualitätsmanagement-Fachkraft QMF-TÜV, TÜV Süd Akademie
Qualitätsmanagement-Fachkraft QMF-TÜV
TÜV Süd Akademie
  • Überblick über relevante Normen (DIN EN ISO 9000 ff.)
  • DIN EN ISO 9001:2015
  • Prozessorientiertes Qualitätsmanagement
  • Aufbau und Dokumentation eines integrierten Managementsystems
  • Prozess, Prozessorientierung und Prozessbeschreibung
  • Kontinuierliche Verbesserung
  • Q-Methoden (Q7, FMEA, Ishikawa, Pareto-Analyse)
  • Grundlagen Statistik und Prozessfähigkeit
  • Messungen, Prüfungen und Messmittelmanagement
5 Monate
2009-03 - 2009-07

Technische Dokumentation

Technische Redakteurin, Hochschule Karslruhe Technik und Wirtschaft
Technische Redakteurin
Hochschule Karslruhe Technik und Wirtschaft
  • Standardisierung mit MS Word und Funktionsdesign
  • Recherche & Dokumentationsplanung
  • Digitale Bildbearbeitung
  • Rechtliche Grundlagen & Normen
  • DTP-Workshop mit FrameMaker
  • Acrobat und PDF
  • Terminologie, Lokalisierung, Übersetzung
  • Online Dokumentation
  • Einführung in XML
  • Multimedia in der Technischen Dokumentation
  • Management in der Technischen Dokumentation
  • Professionelles Deutsch - Textproduktion
  • Single Source Publishing & Content Management
7 Jahre 9 Monate
1996-10 - 2004-06

MA Soziologie, Philosophie, Germanistik, Gender Studies

Magistra Artium, Friedrich Schiller Universität Jena
Magistra Artium
Friedrich Schiller Universität Jena

Branchen

Branchen

  • B2B
  • Software
  • Daten
  • IT
  • Naturschutz
  • Energie
  • Outdoor-Ausstatter
  • Adventure-Tourismus
  • Open-Source-Communities
  • Queer Communities

Einsatzorte

Einsatzorte

Berlin (+200km) Basel (+100km) Zürich (+50km) Gotha (+50km) Dresden (+50km) Wiesbaden (+50km)
Deutschland, Schweiz
möglich

Projekte

Projekte

8 Monate
2023-01 - 2023-08

Aufbau Intranet im Bereich nachhaltige Energie, deutsch

Redakteurin, Wissensmanagerin SharePoint Online Administration OKR Objectives and Key Results
Redakteurin, Wissensmanagerin
Wissensmanagementsystem mit SharePoint-Seiten in einer M365-Umgebung aufgebaut, für Expert*innen für Elektromobilität und Brennstoffzellentechnologie: technisches, inhaltliches und gestalterisches Konzept, Projektleitung, Schulung, Text-Coaching, Redaktion
SharePoint Online MS Teams OneNote
SharePoint Online Administration OKR Objectives and Key Results
NOW GmbH
Berlin
3 Jahre 6 Monate
2017-07 - 2020-12

Developer Dokumentation für eine Software für Digitale Editionen, deutsch

Technische Redakteurin, IT Project Allrounder XML Design Thinking DITA ...
Technische Redakteurin, IT Project Allrounder

https://www.ediarum.org/docs.html

Installations- und Konfigurationsanleitungen, DITA-Schulungen für EntwicklerInnen, Schreib-Coaching für Developer und Geisteswissenschaftler*innen, Wiki-Gärtnerin für Developer-Wiki, Informationsarchitektur und Projektleitung für die institutionsweite Migration des Intranets auf ein neues System, Projektdokumentationen, Antragstexte, User Stories

Redmine GitHub ediarum TYPO3 CMS Linux Ubuntu
XML Design Thinking DITA Javascript Java Scrum
BBAW
Berlin
9 Monate
2016-10 - 2017-06

Projektstart für die Nationale Infrastruktur für Digitale Editionen

Redakteurin, Anforderungsanalystin JavaScript Angular 2 Scrum Product Owner ...
Redakteurin, Anforderungsanalystin
Anforderungsrechercheinterviews, User Stories, Aufsetzen eines Developer-Wikis (Struktur, Standards, Vorlagen, Inhalte, Schulung, Schreib-Coaching, Moderation, Redaktion)
GitHub WebStorm Trello DokuWiki Linux Ubuntu
JavaScript Angular 2 Scrum Product Owner Semantic Data RDF
Universität Basel
Basel
5 Jahre 3 Monate
2011-10 - 2016-12

User Dokumentation für medizinische Laborgeräte, Englisch

Technische Redakteurin, Qualitätsmanagerin ISO 9001 XML XPath ...
Technische Redakteurin, Qualitätsmanagerin

User Guides für Laborpersonal, Informationsarchitektur, GUI Terminologie-Reviews, XPath-Scripting, XML Schema Spezifizierung, Vertreterin für ISO 9001 Audits?, internes Qualitätsmanagementhandbuch, Verantwortliche für Server-Backups samt Doku

FrameMaker Acrolinx
ISO 9001 XML XPath DITA topic oriented writing
Roche Diagnostics
Basel
1 Jahr 6 Monate
2010-04 - 2011-09

Developer Dokumentation für Banken-Software, Englisch

Technical Writer XML
Technical Writer
New Feature Descriptions, Parameterisation Guides, Business User Guides, Reference Guides, Installation Guides
SHEMA ST4 Xmetal Eclipse TOAD Confluence Atlassian JIRA
XML
Avaloq Evolution AG
Zürich
1 Jahr
2009-01 - 2009-12

Bedienungsanleitungen für Kaffeemaschinen, deutsch

Technische Redakteurin XML Noxum Publishing Studio Termxplorer ...
Technische Redakteurin
XML Noxum Publishing Studio Termxplorer Adobe InDesign
Jura Elektroapparate AG
Niederbuchsiten

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

6 Jahre 5 Monate
2010-03 - 2016-07

Informatik

nicht abgeschlossen, Fernuniversität Hagen
nicht abgeschlossen
Fernuniversität Hagen
Objektorientierte Programmierung (Java), Datenbanken, Algorithmen und Datenstrukturen, Software Engineering, Projektmanagement, Human Computer Interaction
1 Monat
2016-04 - 2016-04

Qualitätsmanagement

Qualitätsmanagement-Fachkraft QMF-TÜV, TÜV Süd Akademie
Qualitätsmanagement-Fachkraft QMF-TÜV
TÜV Süd Akademie
  • Überblick über relevante Normen (DIN EN ISO 9000 ff.)
  • DIN EN ISO 9001:2015
  • Prozessorientiertes Qualitätsmanagement
  • Aufbau und Dokumentation eines integrierten Managementsystems
  • Prozess, Prozessorientierung und Prozessbeschreibung
  • Kontinuierliche Verbesserung
  • Q-Methoden (Q7, FMEA, Ishikawa, Pareto-Analyse)
  • Grundlagen Statistik und Prozessfähigkeit
  • Messungen, Prüfungen und Messmittelmanagement
5 Monate
2009-03 - 2009-07

Technische Dokumentation

Technische Redakteurin, Hochschule Karslruhe Technik und Wirtschaft
Technische Redakteurin
Hochschule Karslruhe Technik und Wirtschaft
  • Standardisierung mit MS Word und Funktionsdesign
  • Recherche & Dokumentationsplanung
  • Digitale Bildbearbeitung
  • Rechtliche Grundlagen & Normen
  • DTP-Workshop mit FrameMaker
  • Acrobat und PDF
  • Terminologie, Lokalisierung, Übersetzung
  • Online Dokumentation
  • Einführung in XML
  • Multimedia in der Technischen Dokumentation
  • Management in der Technischen Dokumentation
  • Professionelles Deutsch - Textproduktion
  • Single Source Publishing & Content Management
7 Jahre 9 Monate
1996-10 - 2004-06

MA Soziologie, Philosophie, Germanistik, Gender Studies

Magistra Artium, Friedrich Schiller Universität Jena
Magistra Artium
Friedrich Schiller Universität Jena

Branchen

Branchen

  • B2B
  • Software
  • Daten
  • IT
  • Naturschutz
  • Energie
  • Outdoor-Ausstatter
  • Adventure-Tourismus
  • Open-Source-Communities
  • Queer Communities

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.